課程資訊
課程名稱
東亞思想和宗教史上的普世主義
Universalism in East Asian Intellectual and Religious History 
開課學期
111-2 
授課對象
文學院  哲學研究所  
授課教師
蒙 葦 
課號
Phl7262 
課程識別碼
124EM6940 
班次
 
學分
3.0 
全/半年
半年 
必/選修
選修 
上課時間
星期四3,4,5(10:20~13:10) 
上課地點
哲研討室一 
備註
本課程以英語授課。研究所:E領域。 大學部:(C)哲學專題群組。
總人數上限:20人 
 
課程簡介影片
 
核心能力關聯
核心能力與課程規劃關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

This class pursues three main objectives. First, it aims to revisit the idea of universality and universalism from a specific East Asian perspective. Second, it proposes to examine watershed moments in Asian history when attempts were made to articulate ideas whose inclusiveness converges with the concept of universality. Third, it examines the phase of Japanese intellectual and religious history spanning between the 1870s and the 1930s (before the rise of fascism) as a case study. During this time period Japan faced a series of challenges, including fast industrialization, the creation of a national identity, and the encounter with early globalization. This phase also coincides with the timeframe during which Taiwan was under Japanese rule.
The first objective involves venturing into the largely unchartered territory of exploring new avenues to define the contours of what remains valid regardless of variations in time and space, despite the skeptical perspective promoted by postmodern philosophy. We must dare to move into a post-postmodern space, where speaking of humankind's common ground is not taboo anymore. In doing so, we will systematically review existing terms both in English and in Chinese that could support this endeavor. This component of the class includes conducting research on both classical sources and contemporary ones, gleaning pieces of information proving useful in creating the building blocks for a new terminology that avoids the pitfalls of perennial philosophy and of ethnocentric ideologies.
The second objective will be accomplished by gathering samples of universalistic thought that emerged in Asia, during various phases of Indic and Chinese history. These examples will be examined for their contemporary relevance, with a particular emphasis on how political circumstances often led to their abolition.
The third objective implies scrutinizing how Japanese intellectual and religious figures attempted to redefine the role and purpose of their institutions in the wake of tremendous changes that affected society and its core values. A particularly instructive time period is the one spanning roughly between 1887 and 1922, during which Unitarian representatives were stationed in Japan. The contradictions that came to the surface illustrate how the idea of “universality” could easily be distorted by colonial biases. This constitutes the focus of my book Buddhism, Unitarianism, and the Meiji Competition for Universality (Mohr 2014), from which we will read excerpts. As suggested in this publication, the Japanese encounter with western ideas about universality proved unsuccessful, because the "blend of universality [the Unitarians] preached embodied supposedly 'Western' values and occasionally served as a smoke screen for schemes of cultural superiority" (ibid, 16).
The question that was not sufficiently addressed in this book is whether the shortcomings of this failed encounter can be addressed, and what we can learn from the inadequacy of such debates. Asking those questions directly relates to the central issue of my research project in Taiwan titled “Revisiting the Root of Universalism in Chinese Buddhism: The Tath?gatagarbha Philosophy, Its Bloom During the Six Dynasties, and Its Relevance for the Twenty-first Century.” Discussions in class will allow us to fine-tune ideas revolving around universalism in the Chinese religious traditions, including pre-Buddhist attempts to define ethical values transcending time and space. Simultaneously, we will tackle the challenge of attempting to redefine universalism for the future. This will be done while acknowledging the fact that “universalism” has no strict lexical equivalent in the Chinese language, although there are plenty of approximations. It will entail considering how scholarly awareness can be translated into social action. 

課程目標
1.Students acquire basic knowledge and understanding of how universalism has been approached in some Asian traditions.
2.Students familiarize themselves with watershed moments in Asian history when attempts were made to articulate ideas whose inclusiveness converges with the concept of universality.
3.Students become acquainted with major themes in the study of universalism.
4.Students read and analyze primary source material, including scriptures, focusing on various approaches to universalism.
5.Students read and analyze scholarly articles and monographs in the field. 
課程要求
This course requires no prior knowledge of the topic but students joining this class must have some degree of familiarity with religions, affinity with religious studies, or a philosophical inclination to inquire about universalism. Each student will apply reflections developed through this class to a personal investigation of core issues related to universalism. This includes investigating a specific aspect of universalism anchored in a particular location and time period. The strategy adopted in this class is to expand our perception of the topic by questioning the agendas that prevailed during the colonial period and to reexamine the idea of universality by using strategies developed in the Asian traditions. The motivation for taking this class should include the willingness to make a difference by developing a personal approach to universality that translates into positive action for the local and the global communities. In which direction can we take universalism in the future without negating the importance of regional cultures and languages? 
預期每週課後學習時數
 
Office Hours
每週四 13:20~16:00 備註: Please make an appointment on my Calendly page: https://calendly.com/mohr_ntu If this schedule does not work for you, please contact me to find other time slots. 
指定閱讀
All reading materials will be provided in PDF format, and the list of references will be made available on NTU-COOL. 
參考書目
All reading materials will be provided in PDF format, and the list of references will be made available on NTU-COOL.

Selected References:
Adiswarananda. 2006. Vivekananda, World Teacher: His Teachings on the Spiritual Unity of Humankind. Woodstock, VT: SkyLight Paths Publications and Ramakrishna- Vivekananda Center of New York.
Dravid, Raja Ram. 2001. The Problem of Universals in Indian Philosophy. 2nd ed. Delhi: Motilal Banarsidass.
Huang Y?ng 黃勇. 2011. Quanqiuhua shidai de z?ngjiao 全球化時代的宗教 (Religion in a Global Age). Quanqiu zai di shiy? congsh? 全球在地視野叢書02, Taipei: Guoli Taiwan Daxue Chuban Zhongxin.
Grosnick, William H. 1995. The Tath?gatagarbha S?tra. In Buddhism in Practice, ed. Donald S. Jr. Lopez, 92–106. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Jones, Christopher V. 2021. The Buddhist Self: On Tath?gatagarbha and ?tman. Honolulu: University of Hawai?i Press.
Knechtges, David R. (2010). "Mozi" 墨子. In Knechtges, David R., and Chang, Taiping ed. Ancient and Early Medieval Chinese Literature: A Reference Guide, Part One. Leiden: Brill, pp. 677–81.
Lin, Chen-kuo, and Michael Radich, eds. 2014. A Distant Mirror: Articulating Indic Ideas in Sixth and Seventh Century Chinese Buddhism. Hamburg: Hamburg University Press, Publishing House of the Hamburg State and University Library Carl von Ossietzky.
Mohr, Michel. 2014. Buddhism, Unitarianism, and the Meiji Competition for Universality. Harvard East Asian Monograph 351. Cambridge, MA, and London: Harvard University Press.
Mohr, Michel. 2018. The Missing Link between Meiji Universalism and Postwar Pacifism, and What It Means for the Future. Religions 9, no. 5. https://www.mdpi.com/2077-1444/9/5/151/htm
Radich, Michael. 2015. The Mah?parinirv??a-mah?s?tra and the Emergence of Tath?gatagarbha Doctrine. Hamburg Buddhist Studies. Hamburg: Hamburg University Press.
Shen Qingsong 沈清松. 2012. Kua wenhua zhexue y? z?ngjiao 跨文化哲學與宗教 (Cross-cultural philosophy and religion). Taipei: Wunan tushu chuban.
Strawson, P. F., and Chakrabarti, Arindam, eds. 2006. Universals, Concepts, and Qualities: New Essays on the Meaning of Predicates. Aldershot, England, and Burlington, VT: Ashgate.
Yamabe, Nobuyoshi. 2019. Nine Similes of Tath?gatagarbha in Tath?gatagarbha-S?tra and the Six Similes of Buddh?nusm?ti in Guanfo Sanmei Hai Jing. In Investigating Principles: International Aspects of Buddhist Culture—Essays in Honour of Professor Charles Willemen, 397–419. 
評量方式
(僅供參考)
 
No.
項目
百分比
說明
1. 
Attendance and participation  
30% 
 
2. 
Assessments of reading comprehension 
30% 
 
3. 
Group project 
20% 
 
4. 
Presentation 
20% 
 
 
課程進度
週次
日期
單元主題
第1週
2/23  Definition of the scope of our investigation of universalism, its methods, and its objectives. 
第2週
3/02  Survey of past attempts to approach universalism and their shortcomings. Importance of taking into account the sociohistorical context, especially during the colonial period. 
第3週
3/09  Discussion of the expression sanātana dharma (or dharmāḥ sanātanāḥ), often translated as “eternal” or “interminable truth.” Its usage in Buddhism and in Vivekānanda's texts. 
第4週
3/16  Assignment of individual research areas and presentations. Spotlight on the fundamental paradox resulting from how language is embedded in particular cultures and contexts. 
第5週
3/23  Are there equivalents in the Sinosphere? Approximations in the classics and rendering into modern Chinese. Which are the available terms, what are the issue at stake in these terms? 
第6週
3/30  Discussion of The pre-Buddhist Chinese classics, including Mòzǐ 墨子 and the concept of "fraternity" (jiān'ài 兼愛), which inspired Sun Yat-Sen's idea of "universal love" (bó'ài 博愛). 
第7週
4/06  How did Buddhism deconstruct the Self by rejecting the concept of ātman, and then reaffirmed it in a different way by adopting the idea of Tathāgatagarbha or Buddha-nature? 
第8週
4/13  Early Chinese translations of Buddhist sutras highlighting the idea of Buddha-nature and metaphors illustrating pervasiveness. 
第9週
4/20  Japanese intellectuals, their translations of Western philosophical terms, and how this new lexicon spread throughout East Asia. 
第10週
4/27  The experiment conducted by the Unitarians in Japan between 1887 and 1922 and why their approach to universalism failed. 
第11週
5/04  How to overcome the tradition-specific nuances of universality? 
第12週
5/11  A critical examination of past and current endeavors to favor cross-cultural philosophical and religious exchanges. 
第13週
5/18  How can the fields of religious studies and philosophy contribute to revive interest in universalism while avoiding some of the previous pitfalls? 
第14週
5/25  Discussion of ideas for building a better future anchored in the recognition of mankind's common ground. How solid is the link between universalism and human rights? 
第15週
6/01  Toward the creation of a new philosophical vocabulary allowing for language-independent conversations. 
第16週
6/08  Synthesis and reflection on steps required to move beyond discipline-specific limitations by translating scholarly awareness into social action. Discussion of socially engaged Buddhism.